Он начал изучать идиш в старших классах со страницы из дореволюционной энциклопедии, а теперь знакомит российских читателей с лучшими образцами прозы и поэзии на этом языке. Что делать с языковыми каламбурами Башевиса-Зингера, почему сатмарские хасиды порывались накормить студента из Питера и чем старые исполнители еврейских песен лучше нынешних
Выпускница немецкого отделения Киевского института языков стала человеком, благодаря которому десятки тысяч русскоязычных евреев изучают комментарии к Пятикнижию авторства р. Шломо Ицхаки (Раши). Первый учитель иврита нашей собеседнице отказал, потому что боялся повторной отсидки, а первой преподавательницей Торы оказалась легендарная профессор Нехама Лейбович. Почему Раши прибегал к старофранцузскому, искренен ли религиозный феминизм, и нужны ли переводчице редактор и корректор
Менахем Яглом хотел открыть в Израиле свой бизнес и заработать денег, чтобы заниматься Торой всю оставшуюся жизнь. Первая часть плана провалилась. В Израиле он много учился и стал издавать классические еврейские тексты на русском языке, стараясь сделать их частью культуры не только русскоязычных евреев, но и российской гуманитарной культуры в целом. Денег по-прежнему хватает не всегда, но куда более важные и амбициозные задачи решаются успешно.